انتشارات رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در رم

از اقدامات مهم رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در رم  ترجمه و انتشار کتاب به زبان ایتالیایی می باشد. در این راستا این نمایندگی از ابتدای فعالیت خود پس از انقلاب اسلامی کتب مختلفی را در موضوعات سیاسی، فرهنگی، اجتماعی و دینی ترجمه و منتشر نموده که در ذیل لیست کتب را مشاهده می نمایید.

لیست کتب

تاریخ نشر  Data Pub.	Nome	نام کتاب	شماره
1988	PRODEZZE IRACHENE	شجاعت عراقي ها	1
1987	MOSCA E IL P.C. IRANIANO	مسكو وحزب توده ايران	2
	IL PERICOLO SIONISTA	خطر صهيونيزم	3
	RAPPORTO SUI MALTRATTAMENTI SUBITI  DAI PRIGIONIERI	گزارشي از بدرفتارفتاريهاي عراق  با اسرا	4
	HORTUS ADMIRABILIS	رباعيات خيام	5
	السنة و الشيعة	سني و شيعه	6
		دوازده فروردين سالروز رسميت يافتن حكومت اسلام	7
		فدائيان اسلام پيشتازان جنبش مسلحانه	8
	LIMAM AL-MAHDI E I SEGNI CHE PRECEDONO IL SUO AVV	حضرت امام مهدي و علائم ظهور ايشان	9
	LISLAM IL PROFETA IL CORANO	اسلام ، پيامبر و قران	10
	NAHJ AL-BALAGHAH	ترجمه نهج البلاغه	11
	ATTESTATO DI MATRIMONIO	سند  ازدواج	12
	MESSAGGI DELLIMAM KHOMEINI AL PAPA  ED AL MONDO	پیامهاي امام خميني به پاپ و دنياي مسيحيت	13
	MESSAGGI DELLIMAM KHOMEINI IN OCCASIONE DELLA	پيام امام خميني به مناسبت روز قدس	14
	REVOLUTION AND TERRORISM IN IRAN	انقلاب و تروريسم در ايران	15
	UNO SEGITO DA INNUMEREVOLI ZERO	يك و بي نهايت صفر	16
	CITAZIONI DAI DISCORSI DELL IMAM KHOMEINI	برگزيده ائي از سخنان امام خميني	17
	ISLAMIC GOVERNMENT	حكومت اسلامي	18
	IL BAHAISMO LE SE ORIGINI E IL SUO RUOLO DURANTE	بهائيگري، پيدايش و نقش آن در رژيم شاه	19
	LEPOPEA DELLA RIVOLUZIONE ISLAMICA	حماسه انقلاب اسلامي	20
	LA GUERRA IMPOSTA	جنگ تحميلي	21
	APPENDIC AL NAHJUL BALAGHA LIMAM ALI	بررسي اجمالي نهج البلاغه	22
	TRUCCHI CINEMATOGRAFICI AL SERVIZIO DEL REGIME DI SADAM	حقه هاي سينمائي در خدمت رژيم صدام	23
	MAHOMET LE PROPHETE	محمد پيامبر	24
	LA PIU GRANDE LOTTA	مبارزه با نفس	25
1984	MOUHAMMAD IN THE MIRROR OF ISLAM	محمد در آئينه اسلام	26
1984	SETTE DISCORSI	هفت مبحث	27
1984	ISLAM THE MISUNDERSTOOD RELIGION	اسلام مذهب شناخته نشده	28
1984	COMMENTO AL CORANO (SURA DELLA LODE)	تفسير امام از سوره حمد	29
1985	HISTORY AND PRINCIPLES	تاريخ و اركان شيعه	30
1985	LIRAN DOPO LA RIVOLUZIONE	ايران بعد از انقلاب	31
1985	آراء في الدين و السياسه	عقيده در دين وسياست	32
1985	ISLAM AND SHIAISM	اسلام و شيعه	33
1985	LE VITTIME DEL TERRORISMO	قربانيان تروريسم	34
1985	جمال الدين الحسيني - حياته و نضاله	زندگي و مرگ جمال الدين حسيني	35
1985	LINDIVIDUO , IL MARXISMO , LISLAM	انسان، ماركسيسم و اسلام	36
1986	GRAMMATICA DELLA LINGUA PERSIANA	دستور زبان فارسي	37
1987	PER CONOSCERE LISLAM	خود آموز تعاليم اسلام	38
1987	LA PREGHIERA NELLISLAM	نيايش در اسلام	39
1987	VITA E CONDOTTA DEL PROFETA  MUHAMMAD	سيره نبوي	40
1987	LA CORTE DEL NEGUS RE DABISSINIA	كاخ نجاشي پادشاه حبشه	41
1987	LIMAM OCCULTO	امام منتظر	42
1987	LA RICERCA DELLA VERITA	در جستجوي حقيقت	43
1987	LESSERE UMANO NEL CORANO	انسان بودن در قران	44
1987	UNO SGUARDO ALLA REPUBBLICA ISLAMICA DELLIRAN	جمهوري اسلامي ايران در يك نگاه	45
1987	IL MODELLO DEL PENSIERO ISLAMICO NEL CORANO	طرح كلي انديشه اسلامي در قران	46
1987	LA GUIDA E IL MAGISTERO	ولاء ها و ولايتها	47
1987	UNO SGUARDO A SETTE ANNI DI DIFESA SACRA	مروري بر هفت سال دفاع مقدس	48
1987	IL MATRIMONIO NELLISLAM	ازدواج در اسلام	49
1987	IL DIGIUNO NELLISLAM	روزه	50
1988	(PRIMO DEI TRENTA (JOZ	ترجمه جزء اول قران مجيد	51
1988	LINSEGNAMENTO ISLAMICO	آموزش اسلامي	52
1988	LA VITA ETERNA	زندگي جاويدان (معاد)	53
1988	ENCODING AND DECODING NEOPERSIAN POETRY	كد گزاري اشعار نو فارسي	54
1988	I DIRITTI DELLA DONNA NELLISLAM	نظام حقوق زن در اسلام	55
1988	THE GHAZALS OF HAFEZ	غزليات حافظ	56
1989	QUADERNI I	بهاريه جلد 1	57
1990	IMAM KHOMEINI LA VITA, LA LOTTA, IL MESSAGGIO	زندگي ، مبارزه و پيام امام خميني	58
1991	LARGENTO DI UN POVERO CUORE	سيم دل مسكين	59
1991	QUADERNI II	بهاريه جلد 2	60
1992	GESU E MARIA NEL CORANO	مسيح ومريم در قران	61
1992	BOTANICA DI ALI SHARIATI	گياه شناسي شريعتي	62
1995	THE MYSTERY OF THE ORIENT	راز شرق	63
1995	LUOMO E LA FEDE	انسان و ايمان	64
1995	UN GIARDINO NELLA VOCE	باغي در صدا	65
1995	QUADERNI III	بهاريه جلد3	66
1998	LA VISIONE UNITARIA DEL MONDO	جهان بيني توحيدي	67
1999	IRAN - TESORI DI PERSIA	ايران- گنجينه هاي ايران	68
1999	VIA DAL RUMOREGGIARE DEL GIORNO ..E MALGRADO	بازديد دكتر مهاجراني از ايتاليا	69
1999	RELIGIONE, LIBERTA E DEMOCRAZIA	مذهب ، آزادي و دمكراسي	70
2000	SOCIETA E STORIA	جامعه و تاريخ	71
2000	COLOSSEO 2000	كاتالوگ تاتر آنتيگونه	72
2000	LA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ISLAMICA DELLIRAN	قانون اساسي ايران	73
2000	DIZIONARIO PERSIANO	فرهنگ لغت جیبی فارسی به ایتالیایی و بالعکس	74
2000	IL GIARDINO - PARADISO	باغ فردوس	75
2000	PITTURA CONTEMPORANEA IRANIANA	نقاشي معاصر ايراني	76
2000	NOWRUZ- IL CAPODANNO IRANIANO	نوروز	77
2000	LA CONTEMPLAZIONE DEL MISTERO	تماشاگه راز	78
2001	I CINQUE POEMI DI NEZAMI	پنج شعر نظامي	79
2001	IL VINO MISTICO	باده كهن	80
2001	ANTICA PERSIA	كاتالوگ  هفت هزارسال تمدن ايران	81
2001	IRAN	ايران	82
2001	SEGNI E SOGNI DELLA TERRA	كاتالوگ نمايشگاه علائم و روياهاي زمين	83
2001	APOKALISSE	اشعار در مظلوميت فلسطين	84
2002	DIVAN I SHAMSI TABRIZ	ديوان جلال الدين رومي	85
2002	LA SHIAH NELL ISLAM	شيعه در اسلام	86
2002	LA VIA SPIRITUALE	سير معنوي	87
2002	NASREDDIN KHOGIA - ASTUZIE E FACEZIE	ملانصرالدين	88
2003	IL SAPORE DELLA BELLEZZA	مزه  زيبايي	89
2003	LABORATORIO IRAN – CULTURA, RELIGIONE,MODERNITA IN IRAN	لابراتوار ايران	90
2003	PARLO PERSIANO	چگونه فارسي صحبت كنيم	91
2003	SHAH NAMEH FERDOUSI – VOLUME PRIMO	شاهنامه فردوسي - بخش اول ( جلد1)	92
2003	SHAH NAMEH FERDOUSI – VOLUME SECONDO	شاهنامه فردوسي - بخش اول ( جلد2)	93
2003	SHAH NAMEH FERDOUSI – VOLUME TERZO	شاهنامه فردوسي - بخش اول ( جلد3)	94
2004	POESIE SCELTE DI IMAM KHOMEINI	برگزیده اشعار حضرت امام خمینی	95
2006	IL GOVERNO ISLAMICO	ولایت فقیه	96
2007	LISLAM E PLURALISMO RELIGIOSO	عدل الهی استاد مطهری	97
2007	IL RACCONTO DEL RISVEGLIO	حدیث بیداری اثر حمید انصاری	98
2007	FATIMA ZAHRA	زندگانی حضرت فاطمه زهرا (س)	99
2008	GESU E MARIA NEL CORANO	مسیح و مریم در قران علامه طباطبائی	100
2008	LA PIU GRANDE LOTTA	جهاد اکبر اثر حضرت امام خمینی	101
2009	LIBERTA	آزادی (ایت الله مصباح یزدی)	102
2010		امام خمینی عارف ناشناخته قرن بیستم	103
2010		زن در موازنه حقوق و وظایف	104
2010		رساله حقوق امام سجاد (ع)	105
			106